近年来功能-类型学视野下的韩汉对比研究是一个新的趋势，但韩汉语音对比研究还是个空白, 以往的韩汉对比研究大部分都是揭示韩汉语言之间的异同点，韩汉语音研究也是如此，主要探究两种语言在发音方法和发音部位上的异同点，但这种研究只是单纯的语言表层的对比。语言类型学的研究都是建立在不同语言比较的基础之上的，本文运用语音类型学的研究方法，对汉语与韩国语的语音系统进行对比，在此基础上探讨两种语言的语音与世界语言普遍性的差距。

    本论文共分成六章：第一章是绪论，主要论述研究目的与研究方法、前人的研究成果、章节安排等。第二章是理论背景介绍，重点介绍类型学的各个发展阶段和优选论理论。优选论本质上是语言的类型学研究，各语言的类型学特征都可以用优选论来解释。第三章主要探讨韩汉元音体系的类型学特征，分为单元音和复元音两部分，重点考察韩汉单元音的分布特点，进行元音空间对比、探讨复合元音的响度等级，并解释汉语复合元音多样性的根本原因与韩国语下降元音消失的原因等。第四章是对韩汉辅音类型学特征的研究，重点考察韩汉辅音的发音方法、发音部位上的类型学特征，并对韩汉塞音、塞擦音、擦音、流音、鼻音的声学特征进行对比。第五章是韩汉音节对比，主要考察韩汉音位结合规则和音变现象，以响度规则为基础，分析韩汉音节结构和音节间的音变现象。第六章是结论，总结全文的研究结论、本文的创新点和存在的不足之处，并提出今后的研究方向。

    语音学和音系学按学科分类是两门学科，语音学研究语音的实际内容，主要是研究语音的物理属性和生理属性；音系学研究语音之间的关联、语音系统和语音规则等，但它们的研究对象都是语言的声音，本论文将语音学和音系学结合起来，运用实验语音学与统计学的方法，以优选论、分散理论等理论为基础，从类型学视角进行韩汉语音系统的对比分析。

In recent years, it is a new trend to study chinese-korean phonetic contrast from the perspective of functional-typology, but there is still a blank in the study of chinese-korean phonetic contrast. Formerly, Chinese contrast study was to reveal the similarities and differences between Korean and Chinese language and Korean and Chinese phonetic research tries to find out similar voice and different voice, or pronunciation method, the position of the similarities and differences, and so on. But a lot of scholars have pointed out the limitations of the surface layer of simple language surface contrast in order to overcome this limitation. This paper employs voice typology research methods through the comparison of Chinese and Korean phonetic system to discuss the gap of two kinds of languages with the voice of the world language universality.

This paper is divided into six chapters: the first chapter is the introduction, mainly discusses the research objectives and research methods, previous studies, chapter arrangement. The second chapter is the theoretical background, focusing on the various stages of typology and the theory of optimization, which is essentially the study of linguistic typology. The third chapter is about the typological characteristics of vowel and Chinese vowel in Korean. It studies the distribution characteristics of vowel and Chinese vowel, the spatial contrast of vowel, the loudness level of compound vowel, the root cause of the diversity of Chinese compound vowel and the cause of the disappearance of "falling vowel" in Korean. The fourth chapter is Korean and Chinese consonant typological characteristics, focusing on the Korean and Chinese consonant pronunciation methods, pronunciation position of the typological characteristics, Korean and Chinese explosive pronunciation, friction sound, flow acoustic characteristics of comparison. The fifth chapter is the comparison of Korean and Chinese syllables, mainly investigating the combination of Korean and Chinese phoneme rules and phonetic changes. The sixth chapter is the conclusion, which summarizes the research conclusion, innovation and existing deficiencies, and puts forward the future research direction.

Phonetics and phonology in subject classification should be two subjects. Phonetics is the study of the actual content of speech, and its physical and physiological performance of phonology study the correlation of the voice system and rules, etc. But their research object is the sound of the language, combining phonetics and phonology. This paper analyses from the perspective of typology to experimental phonetics as the research method and statistical method, optimization theory, "Dispersion and found" and so on as theoretical basis, Korean and Chinese phonetic system comparison analysis.

一、专著

[1]崔羲秀. 韩汉语音对比. 牡丹江: 黑龙江朝鲜民族出版社, 2007
[2]彼得赖福吉，伊恩麦迪森.世界语音.北京：商务印书馆，2015
[3]金光洙.朝鲜语学史研究. 北京：民族出版社，2017
[4]金日.中韩翻译基础. 延吉：延边大学出版社，2005
[5]金永寿，金莉娜.中国境内朝鲜语使用标准研究. 延吉：延边大学出版社，2015
[6]金立鑫. 语言类型学探索. 北京：语言类型学探索, 2017
[7]金哲俊. 现代朝鲜语. 延吉：延边大学出版社，2011
[8]姜宝有，黄贤玉. 韩国语教育研究新视野.上海：复旦大学出版社，2015
[9]姜银国. 韩国语后缀源流考.上海：复旦大学出版社，2015
[10]贺登崧. 汉语方言地理学.上海：上海教育出版社，2003
[11]李敏德. 朝鲜-韩国语语音语法教学研究. 北京：民族出版社，2017
[12]李宇明.儿童语言的发展.武昌：华中师范大学出版社，1995
[13]李如龙. 论汉语方言的类型学研究.暨南学报，1996
[14]林焘, 耿振生. 音韵学概要. 北京：商务印书馆, 2002
[15]林焘, 王理嘉.语音学教程. 北京: 北京大学出版社, 2001
[16]罗常培, 王均. 普通语音学纲要. 北京：商务印书馆, 2010
[17]马秋武. 优先论. 上海: 上海教育出版社, 2008
[18]齐沪扬，现代汉语，.北京：商务印书馆，2012
[19]桥本万太郎，余志鸿译.语言地理类型学. 北京：世界图书出版公司, 2008
[20]全永根 初级韩国语教程 北京：世界图书出版社，2010
[21]冉启斌. 汉语语音新探. 北京：中国社会科学出版社, 2012
[22]石锋. 语音格局. 北京：商务印书馆, 2008
[23]石毓智. 汉语研究的类型学视野. 南昌：江西教育出版社, 2005
[24]太平武. 中韩语言对比研究.北京：世界图书出版社，2015
[25]吴宗济, 茂灿主编. 实验语音学概要. 北京:高等教育出版社, 1989
[26]王力. 汉语语音史. 北京:中国社会科学出版社, 1997
[27]王理嘉, 林焘. 语音学教程. 北京:北京大学出版社, 2001.
[28]温宝莹.汉语普通话的元音习得. 天津：南开大学出版社，2008
[29]威廉·克罗夫特, 龚群虎等译.语言类型学与语言共性. 上海：复旦大学出版社, 2009
[30]叶宝奎. 语言学概论.厦门：厦门大学出版社，2002
[31]张莉. 语义类型学导论. 广州：世界图书出版广东有限公司, 2016
[32]张世禄, 杨剑桥. 音韵学入门. 上海：复旦大学出版社, 2009
[33]赵金铭. 语音研究与对外汉语教学. 北京：北京语言大学出版社, 2007
[34]赵忠德.音系学 .上海：上海外国语教育，2006
[35]朱晓农. 语音学. 北京:商务印书馆, 2008
[36]강옥미,한국어 음운론,파주:태학사,2017
[37]김소야, 한국어 자음에 대한 중국인의 지각적 범주와 습득 연구 :평음 , 경음, 유기음을 중심으로, 경북대학교 석사학위 논문,2006
[38]안영희,현대중국어 음성학,서울:한국HSK사무국,2016
[39]조성문,최적성이론의 국어 음운현상 분석, 서울:한국문화사,2015
[40]최형용,한국어 형태론의 유형론,서울:박이정도서출판 2013
[41]Jae Jung Song, 언어유형론,서울:보고사 ,2009


二、期刊论文
[42]毕玉德.赵岩：基于新闻语料库的朝韩词汇对比研究.东北亚外语研究.2016.9
[43]DanielS．Worlton,超越汉字：现代汉语音节动态统计分析,数字化汉语教育，2014
[44]高美淑. 汉韩塞音.塞擦音的对比实验研究. 汉语学习, 2001
[45]潘悟云.汉语的音节描写.语言科学 , 2006,2
[46]冯蒸. 高本汉、董同、王力、李方桂拟测汉语中古和上古元音系统方法管窥:元音类型说.语言文字研究，2004
[47]金基石. 汉语y韵母与朝鲜文献的对音. 民族语文, 2007（1）
[48]解林清 ,方华萍 ,金雅声. 汉语普通话常用字、音节和音位的统计.西 北 民 族 大 学 学 报,2012
[49]孔江平. 汉语音节音联感知特性研究.声学学报,1997.3
[50]蓝利国. 壮语元音系统的类型学特征.民族语文，2013
[51]李兵. 元音和谐的类型学问题.民族语文，2001
[52]李佳. 赣语韵母的“弇侈同韵”及其类型学解释.语言研究，2015
[53]李方桂. 上古音研究.外译论介，1979
[54]林燕慧. 音节与汉语音段音系. 当代语言学, 2014年 第三期。
[55]卢星华. 韩国语听力教材研究——基于韩国语准口语语料库中的代词计量特征分析.东疆学刊.2017年3期
[56]缪冠琼，郝玉峰，吕士楠,普通话辅音[r]的声学特征研究.NCMMSC2007 .
[57]钱叶萍, 李维.英汉语音的类型学比较.北京第二外国语学院学报，2013
[58]孙仁生.论音位与语音类型学.大连大学学报，1999
[59]石峰. 北京话的元音格局.南开语言学刊，2002
[60]石锋, 冉启斌. 塞音的声学格局分析. 南开语音年报, 2007
[61]时秀娟.现代汉语方言元音格局的类型分析.南开语言学刊，2007
[62]吴波. 汉语舌尖元音的声学模式分析.中国语文, 2017
[63]吴宗济.现代汉语语音概要.北京：华语教学出版社，1992
[64]王双成.安多藏语i的舌尖化及其类型学意义.语言研究，2010
[65]温宝莹. 美国学生汉语元音习得的实验研究. 汉语学习, 2010
[66]徐通锵. 音节的音义关联和汉语的变音. 语文研究, 2003
[67]于辉. 朝鲜语塞音的语音实验分析. 民族语文, 2008, (3)
[68]张一清·林建平，香港地区汉语拼音教学与普通话音节频率统计.语言文字应用，2011（2）
[69]朱晓农. 说元音. 语言科学，2008
[70]고미숙·김병창·성윤숙, 한국인이 발화한 중국어 복모음 음절길이에 대한 음성학적연구,中國語文學, 2011,57권, 273~304
[71]고미숙,중국어 이음절 복모음에 대한 음성학적 특성 및 발음교육 방안 연구,中國語文學, 2014,66권,271~294
[72]고영진,한국어 유성장애음소 설정과 근거,한민족 문화연구,2015,49권,153쪽~187쪽
[73]김선정·정효정,중국인 학습자의 한국어 장애음 청취와 조음 특성,비교문화연구,2012,27권
[74]김은경·인지영·성철재, 중국인 한국어 학습자의 한국어 모음 /어/와 /오/ 에 대한 산출과 지각 상관성 연구, 한국어 교육, 2017,28권1호,1~21
[75]노채환, 미얀마인 학습자의 한국어 단모음 오류분석,이중언어학, 2017,67권, 103~127
[76]노채환, 중국어권 학습자의 한국어 단모음 습득에 관한 연구, 한중인문학연구, 2017,55권,229~250
[77]맹주억.권영실, 한중 파열음의 음성학적 대조 연구,中國語文論叢, 2007,35권,101~119
[78]박동근,이석재.대학생 구어의 음절 구조 선호도에 대한 계량적 연구,한말연구,2004,제14호
[79]박성지,한국 아동 모음의 포먼트값 연구,독어학,2008,제17집,97~108
[80]송철이.국어의음절문제와 자음의 분포 제약에 대하여,
[81]심보토모코·노채환,일본어권 학습자의 단모음 습득에 대한 고찰,언어와 언어학,2009,44권,107~125
[82]서민경,한국어 파열음의 VOT에 관한 실험음성학적 연구,언어연구,2002,22권,27 ~45
[83]이재강,한국인 화자의 한국어 모음에 관한 실험음성학적 분석,언어연구,1998,19권,40~57
[84]이재석·장재욱,한국인과 외국인 학습자의 한국어 마찰음 /ㅅ/와 /ㅆ/구분의 음향단서 분포 특징에 관한 비교 연구,한국 학술지,2008, 262~280
[85]이용재,유표성 이론과 음절 구조,우리어문연구 9집,1991
[86]이해우,現代中國語母音의 音聲과 表記音韻規則,中國語文學, 2000,35권，283~303
[87]이효인. 전남지역 중국인 한국어 학습자의 발음 오류 연구. 호남문화 연구, 2016, 60권,227~248
[88]이선하·오미라,초점어 발화에서 중국인 학습자의 한국어 폐쇄음 발음연구,외국어로서의 한국어교육,2016,45권
[89]윤은경,음성학 기반의 한국어 모음 교육,한국어교육,2011,22권2호, 281~302
[90]윤은경,음높이의 복제에 따른 한국어 파열음의 지각양상 비교,언어와 언어학,2015,66권,27~300
[91]이경·박동호,중국인 학습자의 한국어 단모음 발음에 대한 실험음성학적연구,한말연구,2011,28호,177~199
[92]오은진,모음공간의 크기 및 모음변화에 대한 화자 성별의 효과,언어연구,2012,28호，531~553
[93]이화진․하호빈, 음절 구조와 음소 배열 제약을 고려한한국어 자음 교육,문법교육,2012,16집
[94]조걸,중-한 마찰음 음가의 비교,남방문화,1996,제2호.120~126
[95]조문우,중국인 학습자의 한국어 단순모음 발음에 대한 연구,中國語文學志,2006,21권,365~387
[96]조문우,한·중 이중모음의 음성학적인 대조연구[J],中國文學研究,2007,34권,479 ~497
[97]조성문,현대국어의 모음체계에 대한 음향음성학적인 연구,한국 언어 문화,2003,제24집,427~441
[98]조성문,음절구조에 따른 한국어의 소리 빈도에 대한 연구[J],동아시아문화연구,2017, 2제68집,13~55쪽
[99]장우혁.김길동,중국어 화자가 발음한 한국어 파열음의 음향적 특성,언어연구,2009,26(3),91~109쪽
[100]장우혁,몽골어 마찰음의 음향적 특성에 관한 실험음성학적 연구,몽골학.2016,45호,145~164
[101]장우혁.정윤자.김길동, 제2언어 학습을 위한 한국어 파열음 발음 교육. 몽골학,2014, 37권,115~131
[102]장향실,중국어 모국어 화자의 한국어 학습시 나타나는 발음상의 오류와 교육 방안,한국어학,2002,15권,211쪽~227쪽
[103]주림결.김영주,중국인 KFL 학습자의 파열음 발음 연구,이중언어학,2014,54권,316쪽 ~341쪽
[104]최금단,중국어와 한국어 변이음 대비연구, 중국문학연구,2002,25권,211~ 262쪽
[105]최상홍,국어 단모음 /에/와 /애/의 세대와 성별차이에 대한 음성학적연구,泮桥语文研究,2006,21권，87~106
[106]박설매,汉族学生的韩国语单元音发音推移研究,中韓語言文化研究,2016,10권,191~200
[107]허용,중간언어 음운론에서의 간섭현상에 대한 대조언어학 고찰,2004
[108]허용, 한국어 자음동화에 대한 지배음운론적 접근,언어와 언어학,34집,2004
[109]허용,자연언어에서 삽입모음 유형 연구,언어와 언어학 ,2010,49집
[110]허용, 음성적 유표성 위계와 보편적 모음과의 상관관계 연구,이중언어학 ,2010 42호 .
[111]허용,한국어교육에서의 대조언어학과 보편문법의 필요성 연구,이중언어학,2008,36권,1~24
[112]허용,연음화를 통해서 본 언어 보편적 음절구조 연구,2011
[113]허용,한국어 자음 체계의 유형적 보편성 연구, 이중언어학, 2011,45권
[114]허용,모음체계연구:한국어,영어,일어,중국어를대상으로,비교문화연구,2015,25권,723~741
[115]허용,한국어 모음체계의 유형적 특성연구,언어와 언어학,2013,61권,175~200
[116]허용,자연언어 모음 체계 연구,언어와 언어학,2015,66권,455~483
[117]허용,다모음체계에 나타나는 모음 구성 특성 연구,언어와 언어학,2016,70권,593~618
[118]허용, 동남아시아 언어의 모음체계 보편성 연구,비교문화연구,48집, 2017
[119]허용,원시 인도 유럽어 폐쇄음 체계 연구,언어와 언어학 74집,2017


三、学位论文

[120]代莹莹.瑶族勉语方言语音的类型学研究.三峡大学，硕士学位论文，2016
[121]毛小平. 韩国学生汉语一级元音习得研究. 南京:南京大学硕士毕业论文, 2014
[122]冉启赋. 基于普通话的汉语阻塞辅音实验研究.天津:南开大学博士学位论文, 2005
[123]田阡子.东亚语言复合元音的类型及渊源.中国社会科学院博士学位论文，2009
[124]叶晓锋.汉语方言语音的类型学研究.复旦大学博士学位论文，2011


四、会议论文

[125]陈嘉猷, 鲍怀翘, 郑玉玲. 普通话中塞音、塞擦音、嗓音起始时间（VOT）初探. 北京:法律出版社, 1997
[126]罗江文, 木霁弘. 马京.汉藏语系语言研究. 昆明：云南民族出版社, 2005
[127]肖启迪. 韩国学生汉语塞音格局的习得分析. 第九届中国语音学学术会, 2010
[128]徐杰,钟奇. 汉语词汇·句法·语音的相互关联. 北京：北京语言大学出版社, 2007
[129]阳晶, 陈肖霞. 普通话塞音爆破段谱的特性分析. 北京:第八届中国语音学学术会论文集, 2005.
[130]赵嘉文, 石锋,和少英. 汉藏语言研究. 北京：民族出版社, 2006