摘 要 本论文在对照分析理论的基础上，通过汉语三个方言区（吉林省、山东省、福建省）韩国语学习者（母语为汉语的成年人）生成的韩国语单元音共振峰数据与标准韩国语单元音共振峰数据以及中、韩话者的中韩单元音共振峰数据的对比分析，解释学习者发出错误或不标准的韩国语单元音的主要原因在于母语的发音习惯等相关问题，并提出一些解决方案。这将为汉语不同方言区的标准韩国语发音教学以及教科书编写提供更为客观、有效的参考依据，同时对学习者的韩国语习得能力和语言交际能力的提高起促进作用，这为今后在中国的韩国语声学研究的发展来说，也是有必要的。本论文主要利用CSL Model 4300B（KAY）机器测出单元音的F1, F2数据。用Excel画出中、韩单元音声学元音图。调查对象是延边大学朝鲜语系的汉族大学生（每个方言区男、女各2名，总12名）。本论文由三个部分构成：第一章,引言部分。本章在梳理韩国语单元音声学特征研究成果的基础上，提出本研究的必要性。第二章,实验结果与分析部分。本章按学习者汉语方言的种类分三个部分，每部分都按性别分析韩国语单元音的声学特征。第三章,结论部分。本章按性别总结出三个方言区学习者生成的韩国语单元音共振峰数据的差异，并结合单元音发音的生理特点提出一些解决方案。通过上述声学特征分析，发现学习者的母语发音习惯对韩国语发音的干扰是显著的但不是绝对的。这个结论说明这个领域的研究，需要进一步的扩展与深入。

This paper mainly uses the method of experimental phonetics to analyze the formants of the Korean monophthong, which is transformed by the learners that comes from three different Chinese dialect regions (Jilin Province, Shandong Province, Fujian Province) and the standard Korean monophthong. It makes use of the contractive analysis(CA) to explain the problems, which exist in the learners’ pronunciation of the Korean monophthong, moreover, it also raises some solutions. The purpose of this paper is that it will provide an objective and effective reference for the teaching of the Korean standard pronunciation in different Chinese dialect regions. This paper mainly utilizes the machine of CSL Model 4300B to measure the F1, F2 of monophthong and uses the Excel to draw the monophtong vowel chart of the subjects. The subjects are the Chinese students of the Korean Department in Yanbian University. This paper can be divided into three chapters: Chapter Four: Introduction. This part shows the necessity of this study based on the former research of Korean monophthong in the acoustic feature. Chapter Five: The experimental results and analysis. This chapter can be divided into three sections according to the learners’ Chinese dialects. And every section analyzes the acoustic feature of the Korean monophthong according to the sex. Chapter Six: Conclusion. The part concludes the differences of the three dialect regional learners’ pronunciation of Korean monophthong according to the sex. And it also gives the solutions. Though the experimental analysis, the interference of the mother tongue-Chinese- is very marked, however, not absolute. This conclusion shows that this studies of this field needs more advanced and deep research in the future.